AD
Eure Nachrichten
Lars Das in der heutigen Zeit gemeinsam auf einer Insel wie Föhr geht ist lobenswert und ihr habt unseren Respekt!! Liebes Team vom Radiosender und von der Zeitung ganz großartig . Und diese Kombi aus gemeinsamen Artikel und dann die Interviews zum Hören macht das Paket noch stärker und seitdem kaufen wi Iris Christiansen Ocke Hansen - Südstrand von Wyk Das Interview über Macani ist so schön geworden :-) MaxI Haben gesehen ihr macht mit dem Inselboten jetzt anscheinend etwas zusammen. Endlich , wurde auch Zeit und längst überfällig. Gefällt uns sehr gut also glückwunsch zu diesem Entschluss (Anm. Admin - wir freuen uns, das es euch gefällt)

SH-News

Transportsiel in Altona geht wieder in Betrieb

todayOktober 13, 2026

Hintergrund
share close
Werbung

Hamburg (dpa/lno) – Das Transportsiel Altona ist wieder in den regulären Betrieb gegangen. Dafür wurden 17 Abwasserschächte der zentralen Kanalisation im Hamburger Westen zwei Jahre lang saniert, wie Hamburg Wasser mitteilte. Die Leitung transportiere täglich das Abwasser von etwa 300.000 Menschen unter der Elbe hindurch bis zum Klärwerk im Hamburger Hafen, so der städtische Wasserversorger.

«Und die Idee ist natürlich, dass das dann viele Jahrzehnte zukünftig hält», sagte Martin Gerhardt, Geschäftsführer von Hamburg Wasser, bei der Begehung eines sanierten Abwasserschachtes. 

Was ist ein Wirbelfallschacht? 

Die unterirdischen Abwasserkanäle werden in Hamburg Siel genannt. Damit Abwasser über das Sielnetz ins Klärwerk kommt, wird es durch große Abwasserschächte mit einem Gefälle in die Tiefe geleitet. Am Schacht in Altona gebe es laut Hamburg Wasser eine Besonderheit: In einer Schnecke, einem sogenannten Wirbelfallschacht, fällt das Abwasser im Strudel zehn Meter tief und wird dann über das anschließende Siel zum Klärwerk transportiert. Der gesamte Schacht ist 23,8 Meter unter der Erde. 

Werbung

Wie wurden die Schächte erneuert? 

Bei Kontrollen habe Hamburg Wasser festgestellt, dass die Siele in einem guten Zustand seien. Allerdings waren die gemauerten Schächte von den Schwefelsäuren aus den Abwässern zerfressen, wie es der Geschäftsführer beschrieb. Das brüchige Mauerwerk wurde deshalb mit korrosionsbeständigen weißen Platten ausgekleidet. Leitern, Geländer und Betonplatten im Inneren der Schächte wurden ebenfalls erneuert.

Werbung

Da das Transportsiel in Altona dauerhaft große Mengen Abwasser transportiert, konnte Hamburg Wasser es für die Bauarbeiten nicht stilllegen. Ein Teil des Abwassers wurde über andere Siele umgeleitet, so der städtische Wasserversorger. Das restliche Abwasser habe man über ein zeitweise gebautes Rohr im Rohr weiterlaufen lassen, erklärte Gerhardt. Die Bauarbeiten fanden dann um dieses temporäre Rohr herum statt. 

Eine weitere Schwierigkeit lag laut Gerhardt darin, das Material durch die kleinen Schachteingänge unter die Erde zu bekommen. Hamburg Wasser wollte offene Baugruben vermeiden. Außerdem hätten die Arbeiten bei starkem Regen pausieren müssen, da sonst zu große Mengen Abwasser durch das Siel fließen würden.

Der Geschäftsführer Gerhardt beschreibt die Sanierung als «Hochleistungssport». Er freue sich, dass das Projekt pünktlich und mit 7,5 Millionen Euro sogar unter den prognostizierten Kosten beendet werden konnten.

Wie viel Abwasser fließt durch das Siel?

Das Siel in Altona transportiert bis zu 180.000 Kubikmeter Abwasser an einem Tag. Über eine Länge von acht Kilometern erstreckt es sich vom Rondenbarg bis zur Elbe. Hier fließe es dann im Strudel durch den Wirbelfallschacht und werde mit einem Düker, also einer Druckleitung, unter der Elbe zum Klärwerk transportiert. Im Klärwerk landen laut der Webseite von Hamburg Wasser durchschnittlich 4.000 Liter Abwasser pro Sekunde aus Hamburg und der Metropolregion. Das sind umgerechnet 33 Badewannen, wie das städtische Trink- und Abwasserunternehmen angibt.

Werbung
NORTHBEAT MEDIA
Dein Event braucht den richtigen Auftritt?
DJ Fotobox Ton & Licht Webdesign
Jetzt anfragen

Geschrieben von:

Rate it

Beitrags-Kommentare (0)

Hinterlassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind mit * gekennzeichnet


Wetter
Wyk auf Föhr, DE14°CWechselnd bewölkt
Mi.14° / 14°C
Do.14° / 16°C
Fr.12° / 16°C
Weather data by MET Norway
Rechtliches
Dedications
Lars Das in der heutigen Zeit gemeinsam auf einer Insel wie Föhr geht ist lobenswert und ihr habt unseren Respekt!! Liebes Team vom Radiosender und von der Zeitung ganz großartig . Und diese Kombi aus gemeinsamen Artikel und dann die Interviews zum Hören macht das Paket noch stärker und seitdem kaufen wi Iris Christiansen Ocke Hansen - Südstrand von Wyk Das Interview über Macani ist so schön geworden 🙂 MaxI Haben gesehen ihr macht mit dem Inselboten jetzt anscheinend etwas zusammen. Endlich , wurde auch Zeit und längst überfällig. Gefällt uns sehr gut also glückwunsch zu diesem Entschluss (Anm. Admin - wir freuen uns, das es euch gefällt)

Nutzt unsere Inselradio Föhr App